OSXのアーカイブユーティリティが「エラー1-その操作は許可されていません。」

内部統制の関係上、パスワード付き圧縮ファイルによるファイルのやり取りが増えていると思うのですけど、
OSX Leopardの解凍ツールのアーカイブユーティリティでパスワード付き圧縮ファイルを解凍しようとすると、
こんなエラーが出てしまうんですね。


このエラーメッセージは、エラーの原因がすごく分かりづらいと思う。
Google検索でここに辿り着いた人は、パスワード付き圧縮ファイルである可能性を検討して欲しい。


パスワード付き圧縮ファイルは、unzipコマンドとか使えば解凍可能だけど、
解凍するファイルが多くなっていくなら、やはり、何かソフトを入れるべきなのでしょうね。